yo soy ai

Inter FM #3 Descarga



Inter FM Fivestar: Invitada Aika Mitsui

Ai: Sí, hace poco anuncie mi graduación, eh.
Mittsi: ... sí ...lo hiciste.... nos lo dijiste antes de tiempo.
Ai: Les dije a ustedes unos 2 días antes. Las 5 estábamos en el mismo vestidor, y les dije. Pero a las cuatro nuevas integrantes, les dijimos el día del concierto. En realidad, el anuncio no estaba en la agenda de conciertos, así que no sé cómo reaccionaron las otras chicas , S/milege, Berryz, y C-ute. Después de todo...era un poco torpe para decirles....
Mittsi: Uwahh, ¿como una sensación extraña?
Ai: Sí, como ... Me preguntaba si todas pensamos de la misma manera, y me di cuenta al verlas que había un montón de preguntas en sus rostros. Fue como...eso.
Mittsi: nnnn ... sí, una extraña sensación.
Ai: eh ¿curiosas? Los dos días despues del aviso realmente hizo la diferencia. Pero todavía tenemos el Concierto de verano de H!P. Todavia tendremos actividades juntas.
Mittsi: Sí ... es tan raro. Ya sabes, el anuncio fue con mucho tiempo! Quiero decir, aun hay tiempo antes de la graduación.
Ai: Sí, fue pronto. Pero ha habido una senpai que lo anuncio desde un año antes.
Mittsi: ¡Oh! ¿En serio?
Ai: Sí, como Yasuda-san. Cuando me acababa de unir, nos dijeron que Maki Goto-san y Kei Yasuda-san se iban a graduar. Nos dijeron de las dos al mismo tiempo, pero Goto-san se graduó primero, y luego Yasuda-san. Se supo como desde un año antes.
Mittsi: Ahhh,ya veo ...
Ai: La mayoria lo hemos hecho. Ishikawa Rika-san también anunció el de ella con mucho tiempo.
Mittsi: Esta es la primera vez que oígo hablar de esto.
Ai: Ah, sí ¿eh?.
Mittsi: El de Kamei-san fue muy precipitado, y el de Kusumi-san también ...
Ai: Oh, eso es correcto. Supongo que es porque ha habido una tendencia reciente de dar a conocer a los graduadas con poco tiempo, que cuando hice mi anuncio, parecía mucho antes de tiempo.
Mittsi: Ah, sí tiene el efecto contrario de parecer demasiado pronto.
Ai: No sé si es malo, pero ... supongo que parece raro ahora.
Mittsi: ¿sabes? , cuando se nos dijo sobre ésto, estábamos todas reunidas en el vestidor...estabamos confundidas, quiero decir, cuando el manager vino.
Ai: Sí, es cierto.
Mittsi: Sí, cuando el manager entró y comenzo a hablar, yo estaba como, "Ah. Esto debe ser cerca de una graduación... "
Ai: ¿De verdad pensaste eso?
Mittsi: Sí, lo hice!
Ai: ¡asi que lo presentiste!
Mittsi: Sí, lo hice. Así que todo el tiempo [cuando estaba hablando], yo estaba pensando, "Gah, ¿quién es...quién es?", Pero por alguna razón, en el fondo de mi mente yo estaba como, "nnn ... ¿la líder?... ", y tan pronto como yo estaba pensando en eso, tu nombre fue dicho. Y luego nos lo dijiste tu misma. En mi cabeza pensé: "¿ que estas haciendo Aichan?.... ¡¿Qué va a pasar con nosotras ahora ?!"
Ai: lol
Mittsi: Sólo de pensar en tu graduación ...de mi parte, realmente no puedo imaginar que seria Morning Musume sin ti, quiero decir, has estado aquí desde mis comienzos. Me sorprendió.[cuando se les dijo].
tAi: ¿En serio? Pero sabes, realmente pense mucho acerca de cómo debia decirle a todas ustedes y cosas por el estilo. Cualquier forma de evitar una atmósfera mala.[. También pense en la posibilidad de mantenerlo en secreto hasta poco antes de mi graduación. Sólo tenia que dejarlo de lado. Pero tenia que hablar con ustedes, era lo mejor. Así que me decidí seguir con eso. Sólo decirles "he decidido graduarme." Tan simple, pero ... Hombre, me senti tan NERVIOSA.
Mittsi: claro que lo estabas!
Ai: yo quería evitar que la atmósfera fuera triste a toda costa, pero ... creo que era imposible. Estaba como, "Umm...tengo algo que decirles..." Fue como si estuviera actuando!... fue un anuncio importante, así que tenía que asegurarme de que saliera bien.
Mittsi: Asi fue.
Ai: ¿De verdad lo crees?
Mittsi: Sí. En ese momento yo estaba pensando: "Por supuesto Aichan lo decidio por si misma."
Ai: ¿De verdad?...Pero yo tenia muuuchos problemas. Sentía como si me viera que estaba a punto de llorar. Así que mi cara probablemente se veía tan rara tratando de mantenerme firme.
Mittsi: si! , no suelo ver esa cara en ti! Fue raro. (Supongo que es por que Aichan generalmente llora cuando tiene ganas de llorar y no trata de evitarlo)
Ai: Sí, ¿verdad?
Mittsi: Felicidades por tu graduación.
Ai: Gracias ~ pero aun hay mucho tiempo
Mittsi: Ahora que lo dices, tienes razón!
Ai: todavía tengo tiempo, así que voy a tesorar todos los días, ¿me sigues?
Mittsi: ehh Ambas ?
Ai: Se produjo un silencio allí. Bueno, vamos a dar lo mejor de nosotras!
Mittsi: Sí, lo haré! Yoroshiku!desu
Ai: Yayyy ~

0 comentarios: